Her begynner bånd nummer én
av vitneforklaringen til Donald J. Trump
i domstolen i District of Columbia.
Sak nummer...
Mener du at Donald Trump er en god forretningsmann?
I det amerikanske forretningslivet bør Donald Trump ikke
forstås som en som følger i fotsporene
til John Rockefeller, Steve Jobs eller Henry Ford.
Han er P.T. Barnum.
Hvordan vil du beskrive Trump-merkevaren?
En luksusmerkevare.
Det er et merke der folk vet at vi får ting gjort.
Det er en veldig vellykket merkevare.
Og...
...den klarer seg godt.
Han er en underholder, selvskryter og dyktig markedsfører.
Er du i stor grad ansvarlig for merkevarebyggingen?
Ja.
Og blir det riktig å si at du er den
som blir assosiert med merkevaren?
Protest.
Ett av knepene han utførte på det amerikanske folk,
er at han ble fiksert i tankene deres som en god forhandler
og en dyktig næringsdrivende.
Det er personen
-velgerne trodde de stemte til makten. -Jeg har helt klart troverdighet,
for jeg er presidentkandidaten for republikanerne.
Folk har sagt at det aldri har vært noe som dette.
Og jeg tror spørsmålet som henger over presidentskapet hans er:
Når mister det amerikanske folket all tro på ham?
EN ORIGINAL-DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX
-Trodde du Trump ville bli president? -Nei.
Vi klarte det.
Det er ufattelig
at han ble valgt til president.
USA!
-USA! -Jeg elsket det.
Kona tok barna med ut. Hun visste jeg bli vill. Jeg gråt.
President Trump!
Jeg sa: "Latterlig. Han vil ikke være president."
Han hadde aldri måttet svare til noen andre enn sin far.
Hele livet har jeg drevet forretninger.
Det vil jeg nå gjøre for landet vårt.
Det føles som vi alle bor inni en Simpsons-episode.
STEMME - BETALT
Jeg mislikte ham ikke. Jeg liker Donald godt.
De sa: "Han stiller til presidentvalg." "Kim Kardashian ville vært bedre."
Vi filmet The Apprentice for 14 år siden, og nå er vi i samme operasjonsrom
og ser resultatene fra et presidentvalg.
Jeg tror mange som så serien,
trodde på Donald Trump, at vi presenterte hans karakter.
Han har styrt selskaper, og jeg tror han kan styre dette landet.
Vi reiste oss og sa: "Vent nå litt.
Det var svindel. Det var underholdning."
Han har styrt et imperium verdt flere milliarder dollar
som han selv bygget opp.
Om du elsker eller hater Donald Trump,
er merkevaren mektig.
Landet er økonomisk skadd og trenger god hjelp,
-og jeg tror han kan gi det. -Jeg prøvde å advare folket.
Jeg mistet penger, så han vil ikke gjøre det mot meg.
Han betaler for seg, tjener egne penger, og alt han får i hendene, blir flott.
Han tjener på navnet sitt på bekostning av offentligheten.
Jeg tror virkelig han vil skape noen jobber.
Jeg var redd da han ble president.
Alt jeg visste om ham som forretningsmann, viste at han var impulsiv
og dårlig til å bedømme risiko og belønning.
Fra denne dagen av
vil en ny visjon lede landet vårt.
Det var sjokkerende at så mange
trodde på ham.
Det evige bedraget.
Vi vil gjøre USA sterkt igjen.
Jeg liker ordet tillit. Jeg hater ordet bløff.
Det var ikke en bløff.
Vi vil gjøre USA rikt igjen.
-Men han lyver hele tiden. -Det gjør vi alle.
Det er ikke min hund.
Og ja, vi vil gjøre USA storslått igjen.
Du er en som får ting gjort.
Om du kunne gjort USA perfekt, hvordan ville du gjort det?
Som hjernen...
ALDRI VIST PÅ TV
...bruker USA veldig lite av sitt potensial.
Jeg tror at dette landet, med riktig ledelse,
kan bli det det en gang var.
Og jeg håper at det blir
det det burde være.
Om du mistet formuen, hva ville du gjort?
Kanskje stilt til presidentvalg.
Jeg vet ikke.
Jeg heter Barbara Res.
Jeg jobbet med eller for Donald i mange år.
Trolig 18 år til sammen.
Jeg hadde ansvaret for byggingen av Trump Tower
og ansvaret for byggingen av Plaza Hotel.
Jeg startet Commodore Hotel-prosjektet,
som nå er Grand Hyatt, i 1978.
Det var en nedslitt murbygning, den var tom og i forfall.
Området var tvilsomt.
FÅ DE RIKE BORT
Ikke trygt.
NAKENMODELLER
Mange hadde muligheten til å gjøre noe med eiendommen,
men gjorde det ikke. Så kom Trump og gjorde det.
Han forhandlet en utrolig skatteavtale.
Han fikk Hyatt med på det.
Var Trumps far involvert i dette?
Det kan han ha vært, men jeg så ham aldri.
Som far, så sønn.
-Min far, Fred. -Ja visst.
Jeg tror Trump liker å si
at alle virksomhetene hans i New York var utenfor Freds innflytelse,
men det stemmer ikke.
Vil du si at det er stuen min?
Jeg heter Tim O'Brien. Jeg er journalist og forfatter av tre bøker.
Jeg var ved The New York Times i 2005,
da jeg skrev en bok om Trump: TrumpNation: The Art Of Being The Donald.
Jeg visste ikke om han ville samarbeide, men han samarbeidet
entusiastisk og rikt med boken.
Donald har alltid promotert seg selv offentlig
som en selvskapt gründer,
men det var det hans far som var.
Og det henger over Donald.
Trump-familien bygget rikdommen sin
på middelklasseboliger i Brooklyn og Queens.
Fred lærte ham at å sette navnet deres
på eiendom var god business.
Fred hadde arrangementer for skaffe eiendommene oppmerksomhet.
Han hadde bikinikledde kvinner på noen av åpningene.
Han smisket for pressen og inviterte dem til åpninger.
Men Fred Trump hadde virkelig jobbet seg opp.
Og Fred ga alt det videre til Donald.
Trump har påstått at han bare lånte én million dollar fra sin far.
Det har ikke vært lett for meg. Jeg startet i Brooklyn.
Min far lånte meg én million dollar. Jeg kom til Manhattan.
Det er en av de største mytene han har fortalt.
Han arvet minst flere titalls millioner fra sin far.
Jeg trenger ikke noens penger. Jeg er veldig rik og skal vise dere det.
Hvor rik kan man bli?
Min bror Rev Run og jeg kalte ham Richie Rich.
"Jeg blir med Richie Rich til Mar-a-Lago." Vi kalte ham det
fordi han var den eneste vi kjente som faktisk likte tingene sine.
FORRETNINGS-YOGI
Hvordan jeg møtte Donald? Det er så lenge siden.
Trolig over 25 år siden. Han skrev forordet i mine første to bøker.
Etter som tiden går, og jeg er god til å dømme sånt,
vil Russell bli større og større.
Trump har alltid vært på et reality-program.
Du ser ham spille en rolle.
Jeg tror han sovnet i rollen.
Donald var innbegrepet av overdrevne ting.
Jeg skjønner hvorfor folk vil bli som ham. De ville også eie ting.
Unge guden Hova Nigga kjør på for meg
Jeg er på Trump International Be om meg
Rappere rappet om suksess. "Hvordan kommer vi dit?"
Slipp meg inn nå Bill Gates, Donald Trump
Slipp meg inn nå Snurr nå
Hip-hop-miljøet,
alle amerikanere og alle folk med lite hjelp
mente at Donald hadde oppnådd den amerikanske drømmen.
Oppe som Donald Trump Lenker snurrer som nunchakuer
Men han kom fra rikdom, i motsetning til folk flest...
Litt sprøtt, hva? Han er som en rollefigur.
Donald ville si: "Se på limousinen min. Se på Trump-vannet mitt.
Navnet mitt står på helikopteret mitt", opprømt som det var på TV eller i en film.
"Han er sprø." Det var som å se en film.
Noen annet interessant er at da han fullførte college,
vurderte han faktisk å begynne i Hollywood,
før han ble med i sin fars eiendomsimperium.
Men jeg tror han så på eiendom som veldig likt underholdningsbransjen.
Han så seg selv som en produsent av drømmer,
fortelleren. Mannen som levde et stort liv
med vakre kvinner i store hus, og sa hva folk skulle gjøre.
Og han har alltid sett New York, og spesielt Manhattan,
som en sparegris og en scene.
Jeg begynte å jobbe med Trump Tower i september i 1980.
Donald ga meg mye ansvar.
Jeg kranglet med ham hele tiden
om at han holdt meg ansvarlig for ting jeg ikke kunne kontrollere.
-Er du stolt når du ser på den? -Over bygningen? Det er min bygning.
Alt som hadde å gjøre med alle deler av bygningen, hadde med meg å gjøre.
Men når det kommer til Donalds posisjon i samfunnet,
var dette det avgjørende øyeblikket. Trump Tower satte Donald på kartet,
og det var uten tvil hans mest vellykkede prosjekt.
Trolig det flotteste byen har gjort, og det er byen den første som vedgår.
Fra et eiendomsperspektiv
er det trolig verdens mest populære by.
Og det har nok mange årsaker.
Jeg føler det var psykologien i å gjøre New York til en vinner, ikke en taper.
Trump Tower
gir Donald en smak av uavhengig berømmelse.
Han ble tema for riksdekkende reportasjer.
Han var i Time og Newsweek. Han var på TV-nyhetene.
Neste gjest er Donald Trump, 33 år gammel.
Han har nå en leilighet til salgs
i det nye Trump-bygget Trump Tower.
Noen ganger når du går på gatene, tar folk på deg for hell!
Det er et merkelig fenomen.
Og han elsket det. Han frydet seg over det.
Ta godt imot Donald Trump.
Trump har en instinktiv kunnskap
og bevissthet om medienes makt.
Han gjorde sin egen PR
for Trump Tower og brukte pseudonymer.
Han kalte seg John Baron,
og han snakket med ukeblader og aviser
som Trumps representant.
Men Trump hadde ingen representanter.
En gang...
DONALD DU SKYLDER MEG PENGER. JOHN BARON
...ringte han en People-journalist...
EN MYSTISK MANN SOM HØRES UT SOM DONALD RINGER FOR Å SPRE HISTORIEN
-...som tok opp samtalen. -Jeg er ny, og jeg...
Hva er jobben din?
-Jeg er ny i PR. Han får så mye av det. -Hvor kom du fra?
Jeg har jobbet for et par forskjellige byråer.
Og han kjenner meg. Jeg tror han stoler på meg og liker meg.
Hun går i ring før hun driter. Vet ikke hvorfor.
Folk må forstå at...
SLADDERSPALTIST
...før Internett, særlig på 80- og 90-tallet,
ble folks image bygget opp
av hvordan de ble behandlet i avisene, tabloidene.
Alt som ble en stor historie,
begynte i sladderspaltene.
O.J. Simpson begynte i sladderspaltene.
Ordet merkevare ble ikke brukt som det brukes nå.
Merkevare var en type frokostblanding. Levi...
Folk hadde ikke merkevarer.
Siden jeg drev med sladder på 90-tallet,
er jeg ansvarlig for å ha bygget manges merkevare, på en måte,
spesielt Donald Trumps.
Jeg møtte ham som sladderspaltist i Newsday.
Spalten het Inside New York, og Donald var en flott kilde.
Han trengte tjenester fra oss òg.
Han ga oss tips, sånn fungerer bransjen.
Man gir noe for å få noe, og han er best til det.
Når man har spalten i New York Daily News,
får man telefoner. Man ringer om morgenen.
Man leter rundt for å se hva som finnes. Når man snakker med Donald,
kan det være en engasjerende samtale på 20-30 minutter.
Han elsket å prate om kvelden før, klubber, hva folk sa, hvor man fikk mus.
"Snakket noen om meg?"
Men han ville alltid betales tilbake på en viss måte.
Uansett hva som ble nevnt,
brydde han seg ikke, bare du sa ordet "milliardær".
Jeg dret i det.
La ham få rikdommen sin i avisen.
Siden du har tjent Manhattan Trump-millionene dine,
er du nå oppe i over en milliard.
Jeg håper det. Hva spør du om?
-Du er verdt en milliard dollar? -Kanskje det.
-Kanskje det? -Kanskje det.
På den lave eller høye siden av "kanskje det"?
Han brukte media
for å fortsette den økonomiske bordtennisen
om rikdommen sin.
HVOR MYE ER DONALD VIRKELIG VERDT?
Han har gitt meg en rekke tall for nettoformuen sin,
fra over én milliard til ni milliarder.
Totalt åtte milliarder sju hundre og trettisju millioner
fem hundre og førti tusen dollar.
Og med økningen er det nå over ti milliarder dollar.
Jeg gjør ikke det for å skryte, for det trenger jeg ikke.
Jeg brydde meg ikke om formuen hans.
Ingen bryr seg like mye om hvor mye Donald Trump er verdt
som Donald Trump gjør.
Samme dag sa han ett tall på morgenen
og et annet om ettermiddagen.
HVA ER HANS EGENTLIGE FORMUE?
Jeg hadde kilder nær ham som da mente
at han hadde en nettoformue på mellom 150 og 250 millioner dollar.
Som de fleste vil si er rikt.
Men det ga ham ikke tilgang til milliardær-klubben,
og dette er i boken.
Trump saksøkte journalisten for over to milliarder,
men søksmålet åpnet for økonomisk gransking.
TRUMP SAKSØKER FOR FEM MRD.
Han saksøkte meg for ærekrenkelse. Da kunne hans og bedriften granskes.
Jeg er nok den eneste journalisten som har sett skattemeldingene.
"Du sa nettoverdien går opp og ned basert på følelsene dine?"
Trump sa: "Ja, selv mine følelser om hvor verden er,
hvor verden er på vei, og det kan endres raskt."
Han måtte vedgå at han hadde
løyet eller gitt uriktig framstilling av fakta over 30 ganger.
Vi knuste Trump og advokatene hans i retten.
Og det var i stor del fordi Donald Trump ikke vet når han burde stoppe.
Jeg tror jeg har rett, og da plager ingenting meg.
Han tror på den lille stemmen i hodet sitt
om at hans dømmekraft er overlegen,
at han ikke kan feile,
og at alle som sier noe annet ikke vet hva de snakker om.
DONALD TRUMPS IMPERIUM HAR VÆRT INVOLVERT I OVER 4 000 SØKSMÅL.
SIDEN HAN BLE PRESIDENT, HAR HAN BLITT SAKSØKT 130 GANGER.
Da Donald ba deg jobbe på Plaza,
hva følte du om det?
Det var flott. Det var spennende, for Plaza er et ikon.
Jeg elsket det.
Det var det ultimate trofeet og den ultimate New York-tingen.
Det er en utrolig bygning, jeg elsker den.
Etter Trump Tower, da han kjøpte Plaza Hotel,
var han på et interessant stadium i livet,
for han hadde alt å tjene på å bruke berømmelsen,
og bankene var villige til å kaste
digre lån etter ham, som om de var snøballer.
Han brukte de pengene på en handletur for alt han ville gjøre.
-Han kjøper et flyselskap. -Jeg trodde aldri jeg ville gjøre dette,
så kos dere
og nyt Trump Shuttle i mange år.
Et fotballag.
Dette er en veldig stor dag for meg og for United States Football League.
Han dro til Atlantic City
og begynte i bransjer han ikke forstod.
-Er du smartere enn alle andre? -Nei, jeg har bare en viss tro på
at om jeg vil gjøre noe, kan jeg det.
Atlantic City er trolig
det største byråkratiske foretaket hans, før han ble president.
Jeg er Jack O'Donnell.
TIDLIGERE KONSERNSJEF OG VISEADM. DIR.
Jeg jobbet for Donald sent på 80- og 90-tallet.
Donald så på Atlantic City som en stor mulighet,
et logisk neste trinn der han forlot New York for første gang.
Men jeg ble veldig overrasket over hans mangel på forståelse...
...for alt involvert i å drive et kasino.
Han eide to eiendommer da jeg begynte å jobbe for ham,
Trump Plaza og Trump Castle.
Jeg ble ansatt av en mann ved navn Stephen Hyde.
TIDLIGERE ADM. DIR.
Steve Hyde skulle styre alle Donald Trumps kasinoer
med Mark Etess og meg.
TIDLIGERE KONSERNSJEF OG VISEADM. DIR.
Vi tre var på en måte gift
når det kom til bedriftsstyring.
Til tross for Donald Trump var vi utrolig vellykkede.
Vi genererte nær 100 millioner dollar i kontanter.
Årlig.
Han neste forsøk er det aller største: Feriestedet Taj Mahal, som ennå bygges.
Taj Mahal er utrolig fra alle synspunkt,
og det vil bli en stor suksess.
Taj Mahal ville på den tiden bli verdens største kasino.
Penger skulle brukes
som de aldri hadde blitt brukt her før. Et kasino til én milliard dollar.
Dette er Taj.
Det er Tajs andre tårn.
Jeg er Martin Rosenberg og har bodd i Atlantic City...
ENTREPRENØR
...i 75 år.
Vi har bygget sju eller åtte bygninger i Atlantic City.
Dette er vårt arbeid. Glasset i tårnene, glass her borte...
...speil, dører, toalettbåser, sånne ting.
Jeg begynte å jobbe med Taj Mahal,
og Donald Trump tar over og sier til meg: "Hvor mye vil det koste å fullføre?"
Jeg ga ham et beløp. Han sa: "Det er altfor mye.
-Vil du gjøre en god jobb?" -"Det gjør vi alltid.
Derfor gjør vi mye av arbeidet her."
Han sa at vi fikk jobben.
Det de ikke regnet med i Atlantic City,
var at han ønsket ta over hele markedet.
Trumps økonomi var allerede trang
da han ville begynne med Taj Mahal.
Og det var et prosjekt som var så dyrt og stort at det var over hans ledelses-
og økonomievner å styre ordentlig.
Da det kom til finansiering av Taj Mahal,
sverget Donald under ed, foran kasinokommisjonen,
at han ikke ville ha vansker.
DONALD J. TRUMP VITNET SOM FØLGER:
BANKENE RINGER MEG HELE TIDEN
Bankene ville gi ham penger med lav rente...
BANKENE VIL KASTE PENGER TIL DEG.
...og lovet at han ikke ville trenge høyrisikoobligasjoner.
En høyrisikoobligasjon er en
som er BB+ eller mindre.
Og siden innsidehandelskandalen ble større,
tviler mange investorer på hvor trygge de er.
KASINOKOMMISJONEN
Basert på det
godkjente kasinokommisjonen Taj Mahals lisens.
Og kort tid etter det
skaffet Trump finansiering gjennom høyrisikoobligasjoner.
Når det kom til Taj, var det ikke bare bankene som eide obligasjonene.
Mange av obligasjonene var eid av privatpersoner
som ikke nødvendigvis var rike, som hadde andeler i eiendommen.
For at Taj Mahal
skal dekke rentebetalingen,
må gamblere tape mer enn én million dollar hver dag.
Steve Hyde, Mark Etess og jeg hadde en stor oppgave foran oss.
Vi var alle bekymret for det.
Og så...
...fikk jeg vite om ulykken.
På vei tilbake fra pressekonferansen til en stor boksekamp...
...krasjet helikopteret. Steve Hyde, Mark Etess og John Benanav døde.
Skulle du egentlig vært i helikopteret?
Jeg hadde tenkt å dra,
og de sa: "Vil du være med oss?"
Og jeg sa: "Jeg tror det, men kanskje jeg er for opptatt."
Jeg var så nære, så det var 50 % sjanse.
Jeg ble straks rasende, for jeg visste at det ikke var sant.
TRUMP AVLYSTE HELIKOPTERTUREN
Samme hva som skjer, tar han en hendelse...
...og gjør den til noe som handler om Donald Trump.
Litt bortenfor din villeste fantasi
har en drøm verdt en milliard dollar blitt virkelig.
Donald J. Trumps Taj Mahal.
Verdens åttende underverk.
Det var gamblinghistoriens verste kasinoåpning.
En total fiasko. Jeg hadde aldri sett noe som det før.
Vi hadde 2 400 pressepass til åpningen. Ingen har sett noe sånt før.
Problemene var ille med spillemaskinene, mangel på opplæring og forberedelser.
De kunne bare åpne noen av spillemaskinene.
Hva med at spillemaskinene var nede?
Maskinene var så populære. Folk spilte så hardt og fort...
-De slet dem ut? -De slet dem ut. Maskinene...
-Var det for mye? -...brant nærmest.
Noe av det grunnleggende
du alltid må vite om kasinodrift, fordi alt er penger...
Penger som går inn og ut.
Du må vite hvor mye penger huset har.
De kunne ikke svare på det.
At Trump lette etter en kjøper for flyselskapet,
var et tidlig tegn på at Trump hadde pengeproblemer.
En rapport sier at Shuttle tapte 85 millioner dollar i året.
Du skylder utrolig mye penger. Skal du selge eiendommen...
-Fordi jeg har mye verdier. -...eller flyselskapet?
Det er tvilsomt at det blir solgt. Det klarer seg veldig godt.
-Vi startet... -Ikke nok til å betale gjelden.
Andre skylder mye mer enn det de har i verdier.
De har lite i verdier. Jeg har mye i verdier.
Han fulgte ikke med på bunnlinjen. Han brydde seg ikke.
Det er farlig for en eiendomsutvikler,
for om økonomien vender,
eller noen av prosjektene ikke tjener nok, kan du ikke betale tilbake gjelden din.
Taj Mahal var en økonomisk katastrofe,
og det var Trumps første kasino som gikk konkurs.
HØYE VERDIER - HØYERE GJELD
Da Donald hadde problemer,
kom Fred Trump til kasinoet med tre millioner dollar
og byttet pengene til sjetonger.
Vanligvis kan man si: "Det skjer hver dag."
Men siden han la inn tre millioner dollar, tok sjetongene og dro med dem,
blir det i bunn og grunn et lån på tre millioner dollar til kasinoet.
Igjen og igjen fikk han Fred Trump
til å dekke over sine egne økonomiske tabber.
Jeg husker
at da han hadde økonomiske problemer,
vendte han seg imot de som jobbet for ham i Atlantic City,
og jeg så den endringen i ham.
Jeg så ham bli et smålig menneske,
men jeg hadde et spesielt forhold med ham.
Og det er vanskelig å trekke seg fra,
selv om mange som jobbet med ham da jeg var der,
virkelig hatet ham.
Donald hadde gått for langt for mange ganger med Steve og Mark,
da jeg så ham gi dem skylden for problemer han skapte.
Jeg så det i avisen.
Vi snakket over telefon. Jeg sa: "Vær så snill, ikke gjør dette.
Ingen vil ha forståelse for at du klandrer noen som er døde."
Jeg sa: "Konene deres leser avisen.
Barna deres leser avisen. Hvorfor gjør du dette?"
Det utrolige er at selv så lidenskapelig som jeg kunne være...
"De er døde. Hva har vel det å si?"
Det var svaret hans.
"De er døde."
Og før jeg kunne tenke meg om, sa jeg:
"Dra til helvete", og la på.
Etter jobben skyldte han meg rundt halvannen million.
Jeg ringte byggesjefen hans. Jeg sa: "Hva foregår?"
"Du får sjekken om to uker."
To uker gikk, ingen sjekk.
Donald Trump skuffet sine mange kreditorer i dag.
Han kunne ikke betale avdragene på over 30 millioner.
Bankene kommer, og han har ikke penger til å betale dem.
Etter å ha lånt tre milliarder dollar,
skylder Trump renter på nesten én million dollar per dag.
Vi vil ikke få pengene.
Det er minst 200 eller 300 næringsdrivende
fra hele landet.
Trumps historie i Atlantic City
burde ha vært gamblinghistoriens mest vellykkede operasjon.
Men han rotet det til.
Kilder påpeker at bankene ikke vil at Trump begjærer seg konkurs.
Det vil fryse alle verdier og utbetalinger på veldig store lån.
Trump innså at han var for stor til å gå konkurs,
og de milliardene av dollar han skyldte bankene,
gjorde ham konstant nødvendig for bankene.
Bankmennene skal også ha gitt Trump lommepenger:
-450 000 dollar i måneden. -Kanskje Trump viser at de veldig rike
er annerledes enn folk flest, selv når de bare har mer gjeld enn vi har.
Mange har arr etter Atlantic City.
Det var mange forventninger som Trump ikke oppfylte.
Han pleide å si: "Atlantic City er melkekua mi."
Han drakk opp melken og sparte ikke mye til noen andre.
Det er flere hundre millioner dollar
som obligasjonseierne tapte.
Og jeg aner ikke hva han gjorde med de hundre millioner dollarene i året
som vi sendte til New York.
Om han betalte gjeld med det, eller bare beholdt dem selv,
det får jeg aldri vite.
Jeg tror Donald Trump trodde at Taj Mahal
ville endre Atlantic City for alltid.
Og det var det som skjedde.
TIDLIG PÅ 90-TALLET HADDE TRUMP ORGANIZATION OVER TRE MILLIARDER I GJELD.
TAJ MAHAL, TRUMP CASTLE,
OG TRUMP PLAZA AND CASINO GIKK ALLE KONKURS.
Jeg ledet 15-0, så hadde jeg ett veldig dårlig år.
Kanskje det var min feil
Det var manges feil. Det var også myndighetenes feil.
Mange smarte mennesker har store problemer nå, det har ikke jeg.
Husker du 80-tallet?
Jappene, oppkjøp, høyrisikoobligasjoner og spesielt Donald.
Når folk spør hva Trump gjorde
fra tidlig på 90-tallet til rundt 2004,
er svaret lite, fra et forretningssynspunkt.
Visste du ikke at vi kom? Du sa: "Kom opp." Hvor opptatt kan du være?
Jeg er ledig. Jeg har ingenting å gjøre. Skulle gjerne hatt mer.
Han ble en vits...
EN TRUMP-JUL
...om 80-tallets overflod.
Vår gjest, vår neste president, Donald Trump,
fikk en gang en seksuelt overførbar sykdom fra seg selv.
Og han holdt seg i offentlighetens lys ved å være overalt på talkshows.
Hvordan skaper jeg kapitalen jeg trenger for å starte forretningen min
når jeg bare har kunnskap og trening?
Møt en rik fyr.
Han vil for det meste snakke om J. Los bakende...
Er ræva hennes for stor, Donald?
Absolutt. I gamle dager ville man sagt at hun har stygg kropp.
...og snakke om utenrikspolitikk.
Om du vil selge noe i Japan, bare glem det.
De knuser dette landet.
Jeg kjenner politikere.
Kanskje bedre enn du kjenner dem, og du intervjuer dem hele tiden.
Og han stilte til "presidentvalg" tidlig på 2000-tallet.
Mange som har sett deg,
som kjenner og liker deg, sier det er et PR-stunt.
Han mener nok han hjelper firmaet, for det er merkevaren Trump,
og navnet hans er på alt.
Åttitallets yndling
blir på 90-tallet sett på som en mann med vansker.
Når folk lyver, angriper jeg dem, og jeg syns flere burde være som meg.
29. MARS 1990
Da ville journalistikken vært riktigere, inkludert din.
-Hva var feilaktig så langt? -Oppførselen din var feilaktig.
Spørsmålene du stilte folk i min organisasjon,
var feilaktige, falske og urettferdige.
Spørsmål kan ikke være feilaktige.
La oss snakke om det vi snakket om i går. Jeg...
-Intervju noen andre. -Vi pratet om dette på telefonen.
-Dette er akkurat det du... -Gjør intervjuet med noen andre.
Du trenger ikke dette. Prat med noen andre.
Jeg tror Donald Trump går gjennom verden
som regissør, produsent og stjerne i sin egen film.
Hvem vet mer om tøffe tider enn meg?
Og han forteller seg selv det han må om hvorfor han er vellykket
-og er en som overlever. -Jeg hadde et firma som klarte seg bra.
Jeg hadde stor gjeld, som landet,
og i 1990 ble hele landet... Det gikk bare veldig, veldig ille.
Vi har sett mange filmer sammen,
med en stor pose potetgull ved hans side, hver gang vi har sett film.
Skal vi se. Akkurat der.
Vi tar et til.
Jeg husker da vi så Sunset Boulevard. Det er et øyeblikk i den filmen
der Gloria Swanson og William Holden sitter i sofaen
og ser en gammel Norma Desmond-stumfilm.
Mens de ser den, blir Gloria Swansons rollefigur, Norma,
mer og mer opprørt
over at Hollywood har glemt henne. Og hun reiser seg,
snur seg mot William Holden og sier...
De idiotene! Har de ikke øyne? Har de glemt hvordan en stjerne ser ut?
Jeg skal vise dem! Jeg kommer opp dit igjen!
Og straks hun sier det, stopper Trump filmen,
ser på meg og sier:
"Er ikke den replikken flott?"
Tror du virkelig dette er rett for oss, Ivana?
Hva vil folk tro?
La dem snakke.
Dette var han som hadde falt fra toppen av fjellet.
-Avtale? -Ja, vi spiser pizza feil vei.
Han ble redusert til en reklamemann.
En Big N' Tasty for bare én dollar? Hvordan gjør du det? Hva er hemmeligheten?
Og han prøvde å unnslippe det problemet,
men han hadde fremdeles kjendisstatus.
Dette het opprinnelig West Side Railyards.
Trump kjøpte det opp på 70-tallet.
Da han fikk problemer med bankene, ville de ta det fra ham.
Men de kom frem til at han var verdt mer levende enn død,
og navnet hans er verdt utrolig mye,
så han lånte ut navnet sitt til noen prosjekter
og fikk mye penger for det.
Da det var over, var han ferdig som utvikler.
Han var ingen storutvikler. Han hadde bare gjort noen få prosjekter
sammenlignet med noen av familiene som har bygget i byen
og dynastiene av utviklere.
Hvem var Trump? Han var ingen.
Donald Trumps navn er på mange bygninger, men det betyr ikke at han eier dem.
Navnet hans er på Trump International i Columbus Circle.
General Electric eier det. Navnet er på Trump Tower,
men mesteparten av området i Trump Tower er eid av borettslagseiere,
og tomten under er eid av noen andre.
Jeg er New Yorks største utvikler og gjør mer enn noen...
Jeg bygger 90-etasjers bygninger.
Men han var aldri den største eiendomsutvikleren i New York,
verken ved verdien på solgte eiendommer eller eid område.
Men det var West Side Yards
som sendte ham inn i lisensiering og utviklingsoperasjoner.
DONALD TRUMPS NAVN ER PÅ 17 BYGNINGER I NEW YORK.
HAN EIER BARE FEM AV DEM.
Jeg er Adam Davidson, fast ansatt i The New Yorker.
FAST ANSATT SKRIBENT
Min venn og jeg begynte på NPRs Planet Money...
Adam Davidson, en av NPRs...
...og vi snakket i årevis om forretninger og økonomi,
og Donald Trumps navn ble aldri nevnt.
Trump Organization, om man så lar tvilen komme dem til gode,
er det et ti, eller kanskje 20 milliarder dollars firma.
Det er mye penger, mer enn jeg har,
men det fins familier med større firmaer.
Og du hører aldri om dem.
Fra et forretningssynspunkt gikk det ikke i pluss,
fordi han kunne, på mange tidspunkt,
ha investert alt på aksjemarkedet og tjent mer enn han gjorde.
En viktig endring i Trump Organizations forretningsmodell
starter ved en tilfeldighet sent på 90-tallet.
Forretningene blir internasjonale.
En Trump-ansatt reiser til Sør-Korea. Han møter koreanske forretningsfolk.
De sier at de bygger noen bygninger. Han sier: "Hva kaller dere dem?"
-"Ingenting." -"Hva med kalle dem Trump-bygninger?"
Og forretningsfolkene likte den ideen. Trump var et berømt navn i Korea.
Det viste seg å løse en rekke problemer
for Trump og Trump Organization.
På 2000-tallet
ville ingen store banker gi ham lån.
Han hadde misligholdt og blitt begjært konkurs så ofte,
og man ikke være eiendomsutvikler om man ikke får låne penger.
Og denne lisensavtalen ordnet virkelig det problemet.
Firmaet hans hadde allerede økonomiske vansker,
og han ser til utlandet. Han får mange avtaler i utlandet.
Han måtte ikke låne penger eller gjøre noe arbeid.
Selv om han vil skape et inntrykk av
at han er forretningssamfunnet og eiendommens Energizer Bunny,
har han alltid vært lat.
Han blir ivrig i ny og ne, når han får en ny avtale,
men en stor del av karrieren hans, til The Apprentice,
ventet han ved telefonen.
HVA OM...
...DU KUNNE FÅ ALT?
Trump var tilbake.
The Apprentice endret over natten
amerikaneres syn på ham
til innbegrepet av en smart forhandler, dyktig gründer...
DET ER IKKE PERSONLIG. BARE FORRETNINGER.
...og forretningssuksess.
Kaffemaskinen min ble ødelagt. Men jeg kan fortsatt lage det.
SJEFSKLIPPER
PRODUSENT
Den første sesongen var et sjokk, en overraskelse for alle.
-Den er veldig sterk. -Jeg liker den sterk.
Hva syntes han om sesongen? Tok han det alvorlig eller som en vits?
Det var en av de mange tingene han gjorde for å redde imperiet sitt.
Ingenting bedre enn et comeback.
Vi gikk lenger med Donalds ironiske aspekter,
med hvor morsomt det er at en som har begjært konkurs fem ganger,
som bor i et gullpalass som andre betaler for...
Hvor morsomt er det ikke at han nå er "sjefen" for firmaet?
Georgette, jeg skal til Sony. Vent med alle samtaler.
I 2004 hadde NBC én serie man "måtte" se.
Venner for livet.
Rett bak når det kom til oppslutning
var et timeslangt reality-program ved navn The Apprentice.
Det var det man "måtte se" på torsdagskvelden.
Det er en konstruksjon nesten helt fra begynnelsen.
Om du gikk i Donald Trumps faktiske kontor i Trump Tower,
-ville du sett at treet er skadet... -Det er rot.
"Er det fra 70-tallet? Hva er den lukta?"
God morgen. Det er Rhona fra Mr. Trumps kontor.
Det er Manhattan. Det er Trump Tower,
men det var ikke det imperiet vi ville fremstille.
Vi måtte pynte litt på det, og det gjorde vi.
La dem komme inn.
Alle sammen, gå inn til Mr. Trump.
Styrerommet ble skapt.
-Det var ikke et rom som det. -Nei.
Det ble skapt på et sett.
Stolen ble spesielt utvalgt.
Men her er greia: Alt vi kunne skape,
skapte vi med litt ekstra patina.
Det skapte en stemning.
Vi prøvde å gjenskape den scenen i Network
-da Ned Beatty konfronterer... -Mr. Beale.
Du har blandet deg med naturkreftene, Mr. Beale.
Den samme typen skremsel...
Verden er et firma, Mr. Beale.
Kom igjen, Kwame. Tid er penger.
-Vi jobbet hardt med greia. -Ja.
Ga den utseende, stil.
Du vet klippet av Donald som kunngjorde at han stilte til valg?
Vi brukte det ofte.
-God morgen. -Og vi brukte Funkadelic-musikk.
Vi lente oss tilbake: "Dette er latterlig."
Men det var morsomt.
Vi visste ikke hvor mange ville se det og tenke...
-"Det er kult." -"Det er ekte. Han er utrolig."
Han er underholdende.
Snakker om å se et valgmøte, sier folk: "Tja..."
Men når Trump kommer til Clemson, blir alle helt ville.
Vi vokste opp med The Apprentice. Jeg husker det. Da fikk han meg,
for jeg skal bli adm.dir. en dag.
Mesteparten av republikanere, og mange demokrater,
skjønte ikke hvor mye The Apprentice...
DU HAR SPARKEN
...grunnfestet imaget hans
-i sinnene til velgerne som støttet ham. -Få spørre deg om noe.
-Burde jeg stille til valg? -Absolutt.
Hvem ville ikke stemme på meg?
Jeg heter Randal Pinkett. Jeg vant sesong fire av The Apprentice.
Vinner du, får du en ettårskontrakt med Trump Organization.
THE APPRENTICE-VINNER SESONG 4
En tommelfingerregel jeg utviklet i praktikanttiden min,
var at jeg ikke tar noe til Donald
om jeg ikke kan uttrykke det i form av
hva Donald får av det.
Om jeg ikke kan gjøre det, er det ikke vits i å ta det til ham.
Det var en god opplevelse. Tenk på det.
The Apprentice ga meg en mulighet, som jeg grep.
Men realiteten ved jobben var å jobbe for Donald.
Jeg gjorde jobben, men jeg lærte kulturen i Trump Organization.
Den reflekterte ikke mine verdier.
For en gjeng haier.
Det var en unødig konkurransepreget kultur.
Om jeg var uenig med noen om bare enkle ting,
ville de true meg.
Bank dem opp, ok? Seriøst.
Ok? Bare bank dem...
Jeg vil betale saksomkostningene. Jeg lover.
Jeg fikk se
hvordan oppførselen i offentlighet overføres til hans private arbeid.
Folk som hadde drevet forretninger med Donald sa han utnyttet dem.
"Donald fikk fordelen." "Han skjelte meg huden full."
"Jeg jobber aldri med ham igjen." Jeg hørte det ofte fra fremmede.
De kom til meg på flyplasser, i restauranter, på gatene.
Du må se hvem du driver forretninger med.
Donald slår seg sammen med andre forretningsfolk
som kan være tvilsomme.
De vil låne eller tilskrive hans navn til sitt arbeid.
Trump Organization var alltid åpen,
så han hørte alle tilbud han fikk.
Bare se på Trump Tower SoHo.
Midt i Manhattans kunstnerenklave
er Trump International Hotel and Tower i SoHo
åstedet for min siste utvikling.
Trump SoHo var hans eneste nylige utbygging på øya Manhattan.
Denne 50-etasjers bygningen blir det første borettslagshotellet i byen
med boliger i verdensklasse.
Og han presenterte det på The Apprentice som et Trump-prosjekt,
som om han selv drømte om det, betalte for det, bygget det.
Dette 370 millioner dollars kunstverket blir et imponerende mesterverk.
Men Trump finansierte det ikke.
Det ble finansiert av en gruppe menn.
Noen av dem var fra den tidligere Sovjetunionen,
med tvilsomme forbindelser.
BRIGHTON STRAND
Sent på 1990-tallet kom en fyr ved navn Tevfik Arif til USA.
Tevfik Arif kom fra Kasakhstan.
Han var knyttet til noen av Kasakhstans mer beryktede oligarker,
som er kjent for å være utrolig korrupte.
En prostitusjonsring har blitt stoppet på Savarona.
Lederen sies å være den kasakhstanske milliardæren Tevfik Arif.
Han er Donald Trumps forretningspartner.
Han flyttet til et russisk nabolag på Long Island,
og en dag møtte han en nabo som også snakket russisk, Felix Sater.
Født i Sovjetunionen, vokste opp i Brooklyn.
Han hadde jobbet som trader på Wall Street i noen måneder.
En kveld havner han i barslagsmål, og midt i slåsskampen
havner stetten på glasset hans i ansiktet på fyren.
Felix ender i fengsel. Når han slipper ut, får han ikke jobb på Wall Street.
Så han startet en "pump and dump"-svindel,
nesten helt lik som i filmen The Wolf of Wall Street.
Høres det greit ut?
Han blir arrestert for det, så blir han kronvitne.
Så denne flyktningen fra Kasakhstan med tvilsom fortid
møter en svindler fra Brooklyns gater,
og de skaper et firma sammen, Bayrock.
Tevfik Arif hadde et kontor i Trump Tower.
Felix Sater kommer på Trumps dør en dag og sier:
"Jeg kan skaffe forretninger. Jeg kan lage avtaler."
Så det Felix Sater arrangerte for Trump SoHo,
var at brorparten av pengene skulle komme fra en mann ved navn Tamir Sapir.
Han var drosjesjåfør i New York City på 70-tallet.
Plutselig er en drosjesjåfør fra Brooklyn involvert i digre handler
i den tidligere Sovjetunionen, der han veldig fort blir mangemilliardær.
Jeg vet fra kilder at mange sa til Trump: "Ikke gjør forretninger med dem."
Hvorfor sa du ikke til Felix Sater:
"Du er tilknyttet mafiaen. Du har sparken"?
Vi var ikke de som utviklet det. Det var lisensiering.
-Navnet ditt var på det. -En enkel lisensiering...
-Du sier ting jeg ikke vet noe om. -Men navnet ditt er på det.
Abe Wallach, som jobbet lenge for Trump,
sa: "Trump gjør ikke selskapsgjennomgang. Han følger magefølelsen.
Og om han føler at han liker deg,
og du består en test der han mener du har gode gener",
som Abe sa, "da vil han handle med deg."
Sverger du...
Trump ble senere, under flere rettssaker, inkludert min, spurt under ed...
-Ja. -...om han kjente Felix Sater.
Om han var i rommet nå,
ville jeg ikke visst hvordan han så ut.
Trump kjenner Sater godt. De har tilbrakt mye tid sammen.
Trump ba Felix Sater vise sine to barn rundt i Moskva.
Felix Sater hadde kontor i samme korridor som Donald Trump.
Vi står i Trump SoHo. Det er SoHos høyeste bygning,
en av sentrums høyeste bygninger. Det blir ikke bedre.
Mens Trump er på The Apprentice og forteller om Trump SoHo som
sitt svært vellykkede prosjekt, er det det motsatte.
De har bare solgt en brøkdel av enhetene,
og han bruker The Apprentice for å øke salget
for bedriften som kollapser.
Og bygningen går konkurs til slutt og blir solgt videre til andre eiere,
men beholder navnet Trump SoHo.
Måten Trump Organization fungerte på, var en håndfull toppsjefer:
barna hans, Donald Jr. og Ivanka,
advokaten hans, Michael Cohen,
noen få andre avtaleskapere.
I 2010 blir Felix Sater offisielt en avtaleskaper for Trump Organization.
SENIORRÅDGIVER
De samarbeider
med noen av de mest tvilsomme menneskene i de mest tvilsomme landene.
En av avtalene jeg kjenner best til er den i Baku i Aserbajdsjan.
Aserbajdsjan er et veldig korrupt land.
Det ligger mellom Russland, Iran og Georgia.
Men selv til Aserbajdsjan å være
samarbeidet Trump med utrolig korrupte mennesker.
Trump Organization inngår en avtale med Mammadov-familien
om Trump Tower Baku.
Det var i et dårlig strøk i Baku for et luksustårn,
så bygningen ga ingen økonomisk mening.
Det er en varsellampe.
Prosjektet var med to forskjellige medlemmer
av Aserbajdsjans regjering. En varsellampe.
En veldig lang flytur, men jeg er i Baku i Aserbajdsjan. Se her.
Ivanka hadde oppsikt med prosjektet. Hun møtte Anar Mammadov,
sønnen til transportminister Ziya Mammadov.
Så den største varsellampen:
USA mente det var trolig at Ziya Mammadov hvitvasket penger
for Irans revolusjonsgarde.
Dette er den største statsstøttede terroristorganisasjonen i verden.
Vi tror Trump tjente rundt fem millioner dollar på denne handelen.
Glem moral. Si du ikke bryr deg.
Det er dårlig forretningssans.
Bare basert på en enkel risikovurdering,
som burde være grunnleggende for alle forretningsfolk,
var avtalen sprø. Du får fem millioner dollar...
GEVINST
...men risikoen ved slike partnere om Justisdepartementet oppdaget det...
RISIKO
...er flere hundre millioner dollar.
Og et godt eksempel på dette er Trump Tower Moscow.
Trump har sagt flere ganger at han vil ha et Trump Tower i Moskva.
Sater snakker med noen han vokste opp med,
Michael Cohen, som ble en toppsjef i Trump Organization
og som nå er Trumps personlige advokat.
De signerer fort en intensjonsavtale,
som er den første fasen før utbygging.
Men de får ikke riktige tillatelser fra russiske myndigheter.
SJEF BA PUTIN-ASSISTENT OM HJELP I FORRETNINGSAVTALE
...og Cohen sender e-post til Kremls PR-avdeling:
"Kan vi få fortgang i dette?
Jeg representerer Donald Trump, og vi vil ha en avtale."
Alt dette skjer i januar i 2016,
midt i valgkampen.
Trump visste,
for Michael Cohen sier at han snakket med Trump om det tre ganger,
at toppsjefen hans kontaktet Kreml
for å få politiske tjenester og få bygget et Trump Moscow.
Jeg vet ikke dette sikkert, men det er en teori
om at de aldri så for seg at han ville bli president.
Jeg kan faktisk tjene penger på presidentvalgkampen.
Og det at han godkjente dette, støtter opp om den ideen.
TRUMP HADDE INTERESSER I OVER 140 FIRMAER I 25 LAND, INKLUDERT:
FAE, TYRKIA, FILIPPINENE, QATAR, SAUDI-ARABIA, ASERBAJDSJAN.
Donald Trump er notorisk korttenkt,
og å tjene penger fort uten å være kritisk
er en av hans store akilleshæler.
Det har knyttet ham til tvilsomme mennesker.
Det har fått ham til å klistre navnet sitt
på så mange produkter at han har blitt en reklameplakat.
Trump har mange datterforetak som enten leier navnet hans...
Når det kommer til biff, fikser jeg den.
...eller har gitt ham eierandel i virksomheten. Mange.
Du griper muligheter.
Du får en populær TV-serie,
og serien går ikke så lenge,
og du tenker parfyme, brettspill, bøker, dresser.
Du får alt ut.
Jeg har vært på lufta i nesten 12 år, har ikke ett produkt.
Jeg så hans mange virksomheter vokse frem i 2005, da jeg vant.
Folk vil inngå avtaler med ham.
Han var så flink til å markedsføre seg som vellykket,
og den mest vellykkede, at du ikke vet
om alle virksomhetene som feilet,
alle som ble etterlatt uten penger,
alle som ikke fikk det de ventet, for det forteller han ikke.
Jeg heter Jenna Knudsen.
Jeg heter Doug Tumen.
Dette er en historie om ferden fra fattig til rik til fattig,
for da vi først møttes, bodde du i en...
-I en smal husvogn. Jeg skal si det. -Ja visst.
For åtte år siden ble jeg alenemor med to små barn,
og jeg måtte finne en inntektskilde.
Jeg hørte om Ideal Health. Det var et helse- og velværefirma...
DITT EGET HELSESELSKAP
...med tilpassede vitaminer i et yrke de kalte nettverkmarkedsføring.
Jungeltelegraf-markedsføring. Som når du anbefaler en film,
bare at du får betalt.
Jeg hadde mange som elsket produktene.
Så en dag
gikk jeg ut til postkassen og hentet lønnsslippen min,
og sjekken var på over 10 000 dollar for én måned.
Jeg gikk fra å være alenemor med vansker til veldig vellykket i det firmaet.
Firmaet gjorde det godt, flere millioner i inntekt,
og det tok virkelig av.
Jeg husker at jeg var i Santa Monica i California
med Lou DiCaprio, en av grunnleggerne, som sa:
"Vi slår oss sammen med noen som vil endre vårt ansikt utad."
Han fikk meg til å gjette, og jeg klarte å si:
"Er det Donald Trump?"
Og da jeg sa det, smilte han.
Det var gledelig, for alle trodde
at vi nå garantert ville bli et selskap verdt en milliard dollar.
Og det så ut som det bare skulle bli bedre.
På Trump University underviser vi i suksess. Det hele handler om suksess.
Donald Trump er uten tvil verdens mest kjente forretningsmann.
Jeg er Ron Schnackenberg.
Jeg begynte på Trump University i oktober i 2006.
TIDLIGERE SALGSSJEF
Da jeg begynte, solgte vi en 12 måneder lang produktportefølje.
Det begynte med eiendomsinvesteringstrening.
Vi kalte det "reit". Og dette er på nettet.
Et solid program. Jeg gikk gjennom det og likte det.
Jeg følte at jeg kom tidlig inn i et oppstartsfirma,
der Trump var adm.dir.
Han var for meg en stor suksess.
Salgsgruppen var i et lite kott.
Da vi vokste... For vi vokste ganske fort.
Satt opp sånn.
Og dette var salgsgropen, som vi kalte det.
Det var litt som i Boiler Room.
De første månedene var alt over telefon.
Jeg tjente mer penger enn noen gang før.
Vi hadde flere å ringe enn vi kunne.
Det er et godt problem om man får kommisjon.
Livet var godt. Det var morsomt.
Det varte mellom fire og seks måneder.
Men firmaet endret seg drastisk til noe
jeg ikke var komfortabel med.
Det ble et slags uredelig seminarprogram,
og vi solgte seminarer for mellom 1 500 og 35 000 dollar.
Mr. Donald J. Trump.
Starten av Trump Network var en storhending.
Det er spennende, Donald Trump går på scenen
og snakker om Trump Network.
Det er morsomt. Jeg kom akkurat fra siste filmdag for The Apprentice.
Har alle hørt om The Apprentice?
Og hver gang Donald Trump snakket om Trump Network,
brukte han de samme ordene, nå kaller vi det "Trumpspråk".
Vi vil bli bransjens største. Det klarer vi.
Vi har så mye å vinne på å velge meg
-at dere kan gå lei av å vinne. -"Det blir flott. Det blir stort."
Og dere vil bli vellykkede. Vi blir alle vellykkede sammen.
"Dette blir så stort at dere ikke vil tro det."
Jeg er en god forretningsmann. Jeg er så flink.
Dere vil bli rike så fort at dere ikke...
Da han var på scenen, handlet all tilliten han utstrålte om oss.
Han fikk deg til å føle at du, gjennom ham, kunne få livet du ønsket,
og når man søker etter det, er det lett å tro på ham.
Vi gjør dette til verdens beste nettverksmarkedsføringsselskap.
Vi skal gjøre USA storslått igjen. Takk.
Takk.
Jeg er Sherri Simpson. Jeg er advokat i Fort Lauderdale i Florida.
TIDLIGERE STUDENT
Jeg tar for det meste i panterealisasjon- og konkurssaker.
I 2010 hadde eiendomsprisene i Sør-Florida
sunket utrolig lavt.
Det var en god tid å kjøpe på.
TJENER MILLIONER PÅ PANTEREALISASJON
Jeg har en 17 år gammel datter,
så jeg så etter noe som kunne hjelpe henne.
Trump University sendte reklame meg,
og tilbød et gratisseminar. "Lær fra mesteren.
GRUNNLEGGENDE EIENDOM
Lær fra Trump. Han lærer deg hemmelighetene sine.
Kom."
"Kom og få kunnskapen du trenger for å lykkes innen eiendom.
Kom til Sheraton Hotel. Det er gratis."
Da man gikk inn, var der en stor papplansje av Trump.
Og en fyr reiser seg,
tar frem et American Express Black Card, legger det på projektoren
og spør om alle vet hva det er.
Sier: "Skulle ikke du ønske at du hadde et sånt?
Da er du vellykket. Du har klart det.
Dette burde dere ville ha."
"Men for å virkelig klare dette må dere melde dere på mentorprogrammet vårt."
Gull-programmet kostet 35 000 dollar.
Jeg hadde ikke så mye penger.
"Du må være pågående", sa et avsnitt i instruksjonene.
"Om de klager på prisen, minn dem på at Trump er best!"
En av selgerne
ba alle gå hjem og øke kredittgrensen sin.
Jo da, på søndag ettermiddag, når seminaret skal avsluttes,
sier han: "På tide å bruke den nye kreditten
til å betale for 35 000 dollar-programmet.
For å gjøre det enda bedre
lar vi deg slå deg sammen med noen og få halv pris."
Kanskje jeg er mottakelig for salgsargumenter.
Det var mye opprømthet...
LÆR FRA MESTEREN
...mye snakk om at vi ville lære fra ham.
Og dette er mennesker jeg har håndplukket.
Jeg trodde virkelig på ham.
EN MILLIARDÆR TILBYR DEG 90 MINUTTER GRATIS RÅD
Alt jeg visste om ham da,
var at han var en vellykket eiendomsinvestor.
Det alle senere fant ut,
var at dette var lisensieringsavtalen han hadde gjort andre steder.
Jeg har blitt veldig rik,
mangemilliardær, ved å handle.
Vi måtte betale ham for alt...
LISENSIERINGSAVGIFT: $ 1 000 000
...for alle konferansesamtaler, hvert oppmøte.
Når oppspiltheten var forbi, fulgte han ikke opp.
Så pengene gikk ut av firmaet og til Donald Trump,
og når det ikke ble reklamert for, sluttet folk å bli med.
Etter seminaret kom et par og snakket med meg,
og de ville kjøpe det. Jeg snakket om situasjonen deres.
Personen hadde ikke jobb, og dette var reserveløsningen deres.
Jeg spurte hvordan han ville betale. Han skulle ta ut penger fra leiligheten.
Jeg var ikke komfortabel med det, og en time senere
fant han meg med en ny forretningspartner han hadde møtt.
Jeg ble skuffet da jeg fant ut at en annen selger
hadde fått tak i ham, og de kjøpte seg inn.
Instruksjonene forteller selgerne hvordan de skal markedsføre kursene,
selv til alenemødre med tre barn som "kan trenge penger til mat".
Jeg ble irettesatt for å ikke ha solgt til ham.
De tok meg inn på kontoret: "Dette er ikke rett.
Hvorfor sier du at de ikke har råd?"
Og det ble veldig klart at vi ikke var på lik linje, etisk.
Jeg gikk til pulten min,
skrev et oppsigelsesbrev og sa opp,
og de viste meg ut et kvarter senere.
Så går jeg til postkassen min en dag, og der er ingen lønnsslipp.
Så jeg ringte grunnleggerne og sa: "Hva foregår?"
Og de sa: "Et lite pengeproblem.
Du skal få betalt. Det er bare vanskelig."
Jeg ringte Trump Tower og snakket med hans sjefsassistent, Cathy.
Og hun sa:
"Beklager. Vi har ikke med det firmaet å gjøre mer."
Og vi fikk aldri lønn igjen.
Noen gang.
Vi ble knust. Vi var i en krisesituasjon.
Dette var livet vårt. Barna spurte:
"Mamma, vil det gå bra?" Det var tøft. Det var veldig vanskelig.
Mentoren skulle være håndplukket av Trump. Det skulle være noen han hadde lært opp.
Tilbrakte du tid alene med dem i elite-programmet?
Jeg var veldig involvert i skolen på den måten at jeg møtte instruktører.
Jeg snakket med instruktører. Jeg snakket med folk.
Jeg sjekker CV-er. Det var viktig for meg.
Og mentoren forsvant.
Han hadde aldri møtt Donald Trump. Kjente ikke Trump.
Husker du at du sa: "Jeg er en tidligere lisensmegler.
Da jeg var 29, ble jeg en av de beste i landet.
TIDLIGERE MENTOR
Jeg bygger hjem i Atlanta og bodde i Beverly Hills."
Ja, om jeg sa det, er det sant. Jeg bodde i Beverly Hills, og jeg...
Vi fant ingen bevis på at du har bodd der.
Vi finner ikke meglingslisensen din.
Og jeg vet ikke hvilke hjem du bygget i Atlanta i Georgia. Bygget du hus der?
Jeg vil ikke svare på dette i dag.
Jeg prøvde å kontakte dem. Jeg sendte e-post, ringte.
Jeg fikk ikke svar. Så ble det bare stengt,
og jeg ante det ikke før det kom på nyhetene.
Studenter på Trump University som saksøker ham,
kaller eiendomskursene svindel.
Flere tusen mennesker ble fratatt flere millioner.
De sier universitetet brukte pressende salgstaktikk
og aldri lærte dem eiendomssuksess.
-Lærte du ingenting? -Nei.
Han tok selvrespekten min, og han ydmyket meg.
Det var en løgn. Den som er skyldig i dette billige publisistetsstuntet,
er USAs ledende ekspert på billige publisitetsstunt,
Donald Trump.
Et advokatfirma sa: "Vil du vitne og dele din opplevelse?"
Når noe går imot min moral...
SVINDEL MOT ELDRE OG UUTDANNEDE
...snakker jeg ut om det, og det skjedde.
Da jeg fant ut at saken hadde begynt,
sa jeg: "Jeg vil bli med."
Jeg ville vært mer komfortabel om min advokat snakket med deg
om alle juridiske følger.
ADVOKAT
Det som skjedde i denne saken, er at den saksøkte
ble valgt til USAs president.
Det skjer ikke hver dag.
Jeg inngår ikke forlik. Så jeg blir ikke saksøkt så ofte,
Jeg inngår ikke forlik.
Trump sa ja til forlik i søksmålene
knyttet til Trump University, for 25 millioner dollar.
Jeg tror Trump hadde rett da han skrev på Twitter
at det er en brøkdel av risikoen om han hadde tapt saken.
Trump University fikk inn nesten 50 millioner dollar i skolepenger.
Under RICO-statutten er erstatningen tredoblet.
Så om det kommer for retten, risikerer han 200 millioner dollar i erstatning.
Jeg mener han skylder oss alt vi betalte.
Han må stoppes.
Jeg så på forliket.
Fra min kunnskap som gruppesøksmålsadvokat slo det meg som merkelig
at gruppemedlemmene ikke fikk mulighet til å takke nei.
Da jeg undersøkte det,
så jeg at de hadde blitt lovet muligheten til å ikke godta det.
Den eneste måten å stoppe det på er med en ekte dom i en domstol.
Hun har levert en begjæring til San Diegos føderale domstol.
Jeg mener presidenten må stilles for retten for bedrageri,
og jeg er sikker på vi vil vinne.
Verden vil ikke endre seg om folk ikke konfronterer folk som Trump.
DONALD TRUMP SIER HAN SOM PRESIDENT HAR DISTANSERT SEG FRA FIRMAENE SINE.
MEN HAN ER ENNÅ ANSVARLIG I ALLE SØKSMÅL.
Jeg heter Walt Shaub. Jeg var direktør for USAs myndighetsetikkontor,
og nå jobber jeg for Campaign Legal Center.
Jeg har jobbet for tre presidenter,
Bush, Obama og Trump.
Noen ganger ble det opphetet
med medlemmer av både Bush- og Obama-administrasjonen,
men de respekterte deg alltid for å gjøre jobben,
og vi klarte alltid å finne ut av det.
Alt ble annerledes med Trump-administrasjonen.
Morgenen etter valget sendte jeg en gratulasjon per e-post
og sa jeg gledet meg til å jobbe med ham.
Så forsvant de.
Det gikk noen uker før jeg fikk Don McGahn,
presidentens juridiske rådgiver, til å møte oss. Og da vi møttes,
ble jeg slått av hvor lite han visste om hva som foregikk,
og på et punkt hevet Don McGahn stemmen
i vårt første møte.
Jeg stoppet møtet og hentet kjeks og kaffe til ham,
for jeg trodde han hadde lavt blodsukker.
Det ble ikke bedre etter det.
Ting gikk nedover resten av tiden vi samhandlet med dem.
Ett problem med myndighetenes etikkprogram er
at det forutsetter at presidenten bryr seg om myndighetsetikk
og holder staben ansvarlig.
Men helt fra starten, da presidenten sa
at han ikke ville si fra seg økonomiske interesser, gikk han imot en etisk norm
overholdt av alle tidligere presidenter siden 1970-tallet.
Man lærer lite av skattemeldinger,
men jeg har likevel et veldig redelig firma.
Et av president Trumps største bedrag
er å få det til å høres ut som han har trukket seg fra firmaene sine.
Mine to sønner, som er her, skal styre selskapet.
De skal styre det på en profesjonell måte.
De skal ikke diskutere det med meg.
Så har man regjeringsmedlemmer og utenlandske myndigheter
som flytter sine arrangement til presidentens hotell.
Et medlem av kongefamilien i FAE og Turkish Airlines
var blant sponsorene for denne tyrkisk-amerikanske konferansen
på Trump International Hotel, noen kvartal fra Det hvite hus.
På eiendommen i New Jersey
sa en plakat at om du leier anlegget til et arrangement,
kan presidenten komme innom,
og det har han gjort.
-Har alle det fint? -Ja, sir.
-Du ser bra ut, Donald! -Ja!
Det er bokstavelig talt betaling for tilgang til myndighetene.
Presidenten har tilbrakt rundt en tredel av tiden sin på Trump-eiendommer,
inkludert arbeidsferien hans nå i Bedminster i New Jersey
og 25 dager på feriestedet Mar-a-Lago,
der medlemsavgiften har doblet seg til 200 000 dollar etter valget.
Men mer enn det,
bare å bruke presidentskapet til å reklamere.
Trump Steaks. Hvor er de? Har vi dem?
Vi har Trump-biffer.
Gå og kjøp Ivankas ting.
Hun utviklet enda et utrolig nyskapende,
vellykket firma med sitt navn.
Han skrev på Twitter: "Alle burde kjøpe L.L. Bean-produkter,
for de støttet meg i valgkampen."
Dow Chemical donerte én million til Trumps innsettelsesfond,
og sendte brev til tre føderale byråer
og ba dem ignorere studier på pesticider.
Burde jeg gi pennen til Andrew? Dow Chemicals.
En president som misbruker embetet
til å gi gratisreklame til sine egne eiendommer når han kan.
Hallo, alle sammen.
Dette var synet i collegebyen Charlottesville i Virginia på fredag.
Jøder skal ikke erstatte oss!
Alternativ-høyre står bak disse angrepene i Charlottesville.
Men man hadde også gode mennesker på begge sider.
Jeg eier et hus i Charlottesville.
Hvor er det?
-Det er i Charlottesville. Dere får se. -Nær vingården?
Det er vingården.
Jeg vet mye om Charlottesville.
Vingården jeg eier der, er en av USAs største.
I Charlottesville.
Det gjør hele presidentskapet til en inntjeningsmulighet.
Det jeg er mest bekymret for, med krysningen
av Trump-merkevaren og de føderale myndighetene,
er at vi nå ikke lenger kan vurdere
om avgjørelsene hans er basert på politikk
eller økonomiske interesser.
Og når Trump roser Erdoğan i Tyrkia når han griper mer makt...
President Erdoğan og jeg diskuterer også
behovet for å revitalisere våre handels- og kommersielle bånd.
...eller inviterer en morder som Duterte til å bo i Det hvite hus.
Han er populær på Filippinene.
Han har mye folkestøtte. Jeg gleder meg til å møte ham.
Så finner man ut at han har
eiendommer med Trump-varemerket i Tyrkia og på Filippinene.
Man begynner å lure: "Beundrer han dem for deres autoritære trekk,
eller prøver han å tjene penger?" Og uansett hva svaret er,
om vi så lar tvilen komme ham til gode,
er det galt at vi må stille det spørsmålet.
I Washington sa myndighetetikkens vaktbikkje
som reagerte på Trump-familiens forretninger, opp jobben sin i dag.
Det var tøft å slutte,
men det var vanskeligere å se etikkprogrammet bli avviklet.
Jeg hadde vært der i nesten 17 år,
og nå måtte jeg håndtere et Hvite hus som var bestemt på
å kjøre rett gjennom alle smutthull de fant i etikkprogrammet.
Hver avtale jeg så på, hadde utrolige etiske feiltrinn
og mange varsellamper for kriminell aktivitet.
Men jeg lurer jeg på om hans største frykt er at han ikke vet
hva han har gjort.
Måten Trump Organization fungerte på, var at det var folk i verden
som visste at de kunne koble
Trump og folk med penger for å få til en avtale.
Når man har disse folkene i verden, som går rundt og lager avtaler,
vet du ikke hva du har gått med på. Det er ikke et juridisk forsvar.
Det er et konsept vi kaller forsettlig uvitenhet.
Du er skyldig om du med vitende tar del i en ulovlig handling
eller er med noen som utfører en.
Du er like skyldig om du er forsettlig uvitende.
Det betyr ikke at du bare ikke vet.
Det betyr at du aktivt har strukturert organisasjonen din
for å hindre at du finner ut av det.
Mine damer og herrer, Mr. Donald Trump.
Kom hit, alle sammen.
Her er svaret på alle deres problemer, en sensasjonell nyhet: ISM.
ISM vil kurere alle kroppens lidelser...
Det skumle som tyder på at vi har et problem
som vil vare mye lenger enn Trumps presidentskap,
er at det har fungert.
Kanskje det bare er 35 %, men det er en viktig del
av det amerikanske folk som fundamentalt misforstår
de mest grunnleggende prinsippene i etikk, moral og forretningsskikk.
Og for meg er det skummelt,
for hvilke valg vil de fortsette å ta?
Den beste måten å tenke på valgkampen hans,
var at det var en stor svindel. Det var bedrageri.
Det var en del av det 45 år lange
underholdningsprosjektet ved navn Trump Organization.
Svindleren er en sagnomsust skikkelse i USA.
Slangeoljeselgeren som besøker en småby
og overbeviser bøndene om å kjøpe en eliksir.
Pastor Coughlin, som på 1930-tallet
spredte hat og antisemittisme på det nye mediet radioen.
Joe McCarthy, som på 1950-tallet brukte TV
til å fremkalle frykt for kommunistenes infiltrasjon.
Donald Trump i 2017, som brukte sosiale medier
til å fremkalle frykt for "den andre" og destabilisere folks tro
på tverrpolitisk samarbeid.
Svindleren er kjent i det amerikanske livet, og bedragere spiller på tillit.
Han utnytter folks tillit til at han
vil gi dem drømmene deres, det de trenger,
selv om han vet at han ikke har
evnen til eller hensikt om å gjøre noe av det.
TIL MINNE OM SENATOR JIM WHELAN - 1948-2017
Tekst: Helle Ulvestad